El artículo de Carmen Yon está dedicado a examinar la interculturalidad de hecho o realmente existente en salud, a partir de estudios de caso desarrollados en el marco de una investigación del Instituto de Estudios Peruanos (IEP). Se analizan una experiencia emblemática de adecuación cultural del parto en un centro de salud de Huancavelica, así como una iniciativa de formación de personal técnico en salud intercultural amazónica de la organización indígena AIDESEP. Se muestran distintas formas de entender la interculturalidad y una serie de dificultades para establecer un diálogo intercultural más equitativo, tanto a nivel de las subjetividades y relaciones interpersonales, como de las instituciones que rigen los servicios de salud públicos y la educación superior en ciencias de la salud. También, se evidencia que la desconfianza o rechazo a servicios de salud oficiales no se deben solamente a desencuentros culturales. Otros aspectos de importancia son la falta de capacidad resolutiva de los establecimientos de salud a los que se accede y una memoria de relaciones de imposición y marginación por parte del Estado peruano.
Interesante, no solo por los casos de interculturalidad «de hecho» que se presentan, como también por el señalamiento que hace la autora de lo que se requiere para que la interculturalidad en salud sea parte de la salud pública .